Youngest employee to make partner at That’s Nice in 2020, Yiyi is keeping the next generation in line at the headquarters in New York